Clientes privados
Representación por poderes
Si desea otorgar a un profesional, como un abogado o a un miembro de su familia, el poder de gestionar sus propiedades, negocios o inversiones en España, necesita emitir un poder notarial. Un poder notarial es un documento legal para designar a personas de confianza («apoderados») para que tomen decisiones importantes en su nombre (el «donante»).
¿Para qué sirve un poder notarial español?
Es común en España que los clientes internacionales otorguen poderes notariales a los bufetes de abogados para que éstos puedan ocuparse de los asuntos en nombre de sus clientes cuando no se encuentran en España. Un poder notarial suele ser la forma más práctica de permitir a un abogado español realizar tareas y firmar documentos en nombre de sus clientes, para que no incurran en los gastos y las molestias de tener que acudir en persona a firmar o autorizar cada parte de un asunto legal.
¿Qué es un poder notarial español?
En España, un poder notarial es una autorización escrita firmada ante notario, a favor de un tercero. Es una forma práctica de delegar la autoridad en una persona que estará legalmente autorizada para llevar a cabo ciertos actos con implicaciones fiscales y legales.
¿Qué cláusulas deben incluirse en un poder notarial español?
Un poder en España puede ser de carácter general o específico, dependiendo de si las facultades requeridas son amplias y duraderas, o si se emite para una transacción o acto legal específico. Algunos ejemplos son la facultad de abrir, cerrar y operar cuentas bancarias, realizar pagos, pagar impuestos, presentar formularios y enviar y recibir notificaciones a y de diferentes autoridades.
¿Qué debe tener en cuenta antes de otorgar un poder a un abogado?
Lo más importante a tener en cuenta a la hora de otorgar un poder es redactar la autorización de grado y considerar las implicaciones financieras de una posible negligencia. El abogado designado debe tener un seguro de indemnización profesional con una prima equivalente al valor de los bienes sobre los que tendrá el control.
¿Cuáles son las obligaciones de un abogado cuando actúa como apoderado?
Es una buena práctica que el otorgante discuta y confirme por escrito cualquier expectativa que tenga con respecto a su abogado. La principal obligación del abogado designado es respetar los términos del poder, y sólo puede actuar en la medida de las instrucciones dadas.
El abogado debe consultar siempre a su cliente antes de tomar cualquier decisión o acción importante y mantener un registro detallado de todas las transacciones realizadas en nombre del Donante. El abogado debe actuar en el mejor interés del Donante y evitar cualquier conflicto de intereses. El abogado será responsable de cualquier daño que sufra el donante como resultado de la negligencia del abogado.
¿Existen límites de tiempo en los poderes españoles?
Los poderes españoles no caducan en una fecha determinada a menos que se haya establecido en el documento un límite de tiempo o una fecha de caducidad para el poder. El donante que ha otorgado el poder puede revocarlo en cualquier momento.
¿Cómo se revocan los poderes?
El Donante puede revocar el Poder y en cualquier momento mediante la ejecución de una Escritura de Revocación de Poder. No es necesario que la escritura de revocación sea autorizada por el mismo notario ante el que se ejecutó el poder. Una vez ejecutada, el Notario notificará al Apoderado la revocación.
Si el poder se redactó para un mandato determinado, siempre es aconsejable revocarlo una vez finalizado, y pedir al abogado que devuelva al donante el original de la escritura de poder y las copias que haya podido obtener en la notaría.
Los poderes también se extinguen automáticamente por la insolvencia, la pérdida de capacidad o el fallecimiento del donante o del abogado. El apoderado es libre de renunciar en cualquier momento.
¿Cómo se puede obtener un poder notarial en España/ Reino Unido?
Su abogado redactará un Poder Notarial tanto en español como en inglés (a menos que usted hable español con fluidez) que luego será firmado por usted ante un Notario (que tendrá que verificar su identidad mediante la revisión de documentos oficiales como el pasaporte), ya sea en España o en el país en el que lo vaya a firmar.
Si el documento de poder se firma ante notario en el Reino Unido, también tendrá que ser legalizado después de la firma con la Apostilla del Convenio de La Haya por el Departamento de Legalización del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth, para que sea válido para su uso en España.
¿Cómo podemos ayudarle con un poder notarial español?
Nuestros abogados bilingües inglés-español se encargarán del proceso y se tomarán el tiempo para discutir sus necesidades con respecto a cualquier preocupación de poder que pueda tener
Del Canto Chambers le asesorará sobre cómo limitar los poderes otorgados, y cuáles debe otorgar de acuerdo con sus circunstancias personales
We will then arrange for this to be signed by you in front of a Notary either in Spain or the UK, ensuring that all requirements are satisfied so that the Power of Attorney will have full legal effect
We help our clients set up a professional and reliable Spanish Power of Attorney for their business or private needs
Para realizar una consulta sin compromiso, llámenos al +34 91 080 08 85 o rellene el siguiente formulario.
